First thing to check is if your Image has support for Camera (OV5640), that means the script.bin has OV5640 setup in it.
I believe the MATE Image with the right bpi-tools will load OV5640/CSI at the boot time.
There is no sun8i_csi module and a load of the following modules would suffice to have camera working IF script.bin has ov5640 configuration:
ov5640
vfe_v4l2
You can check that after loading the two modules:
dmesg|grep ov
dmesg|grep OV
dmesg|grep VFE
if you don’t see error then you have success and can use your camera
Do you plan to make you hardware extension available?
If you do, please, reverse the reversed CSI pin at the sensor end and we can have a professional solution (more camera lens) and by the photos seems you plan night vision?