Round and Round, Back to ImmortalWrt 25.12.2 BPI R4

…closed … Thanks for your perspective, frank-w and everyone. ​This discussion actually reminded me of my own journey. In our daily lives, English isn’t a language many of us use on a regular basis. While I can read and understand it, I chose to write this story in Chinese—my native language—because standard translation tools like Google Translate simply can’t capture the true depth, emotion, and personal context behind it. ​My original intention was straightforward: to share a personal story, document my technical troubleshooting, and offer a few honest insights that might help others avoid similar pitfalls. ​If expressing it this way is seen as willful or breaking community norms, I apologize. To keep the forum orderly, I’ve cleared the post content. However, the title itself remains a meaningful summary—and fortunately, it’s in an English everyone can easily understand. ​Wishing everyone here all the best, and happy tinkering!

你在英文论坛里用中文发帖,这是不可接受的,更何况你自己还承认,你很清楚翻译工具怎么用。

接受也好,不接受也罢,我只是想自己说一下我自己的经历。让还没有这样操作过的用户少一些踩坑,并阐述一下自己的故事和观点罢了。 人不就都是这样吗?喜欢可以留下,不喜欢,那就直接抛弃,不好意思,你的评论决定不了我。 至于如何翻译,或者说翻不翻译,那都是别人的事情。用中文写,我是觉得中文是我的母语,能够更容易表达我的情绪。你可以不去懂,我也没有要求你必须去懂,仅此而已。

Als wij allemaal in onze eigen taal gaan schrijven, wordt het wel een zooitje hier…

Nie rozumiem, ani jednego słowa w tym temacie, ale zrobiłem sobie herbatkę czarną, polecam und pozdrawiam

Ich kann schon verstehen,dass es schwierig ist,etwas auszudrücken in einer Sprache die man kaum kennt. Das macht es aber für alle anderen schwerer zu verstehen,was gemeint ist…und man verlässt sich komplett auf die Übersetzung. Mal davon abgesehen,das beim Erstellen nur einmal der Übersetzer verwendet werden muss,zum lesen jetzt aber bei jedem,der den Thread aufmacht.

Am Ende gebe ich Eric recht,dass es chaotisch wird,wenn jeder in seiner Sprache schreibt :slight_smile: Ist lustig, aber lass uns das auf diesen Thread beschränken…

Grüezi mitenand, daa findi au - aber jetzte isch jetzt emol di grossi Chance uf Schwiizerdütsch schriibe. Ich meine eus verwächsleds jo eh scho immer mit dem .ch und meined wir seiged us China - aber China isch .cn goppferdaminomol.

hebbeds guet mitenand und tschüssli!

Thanks for your perspective, @frank-w. ​This discussion actually reminded me of my own journey. In our daily lives, English isn’t a language many of us use on a regular basis. While I can read and understand it, I chose to write this story in Chinese—my native language—because standard translation tools like Google Translate simply can’t capture the true depth, emotion, and personal context behind it. ​My original intention was straightforward: to share a personal story, document my technical troubleshooting, and offer a few honest insights that might help others avoid similar pitfalls. ​If expressing it this way is seen as willful or breaking community norms, I apologize. To keep the forum orderly, I’ve cleared the post content. However, the title itself remains a meaningful summary—and fortunately, it’s in an English everyone can easily understand. ​Wishing everyone here all the best, and happy tinkering!

:see_no_evil:

→ I did not want to harm someone … sorry!

→ 我无意伤害任何人……对不起。