I made an easy to understand guide how to install RetroPie on the Banana Pi M1. It is based on Armbian 5.90. It shows how to configure the system and build RetroPie yourself.
I also uploaded an SD card image with everything already installed.
The guide and image file are available on my GitHub page: